Informativa sulla privacy e sui cookie

In vigore dal 3 novembre 2026.

La presente Informativa sulla privacy definisce le modalità di trattamento dei dati personali dei visitatori del sito web disponibile all'indirizzo vorobev-spl.com (di seguito: il «Sito») nonché le regole di utilizzo dei cookie. Il documento è redatto in adempimento dell'obbligo di informazione di cui all'art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati; di seguito: il «GDPR»).

§ 1. Titolare del trattamento

1. Il titolare del trattamento dei dati personali è Andrei Vorobev, che esercita attività economica con la denominazione Andrei Vorobev Specjalistyczna Praktyka Lekarska, con sede stabile dell'attività in: ul. Hetmańska 8/13, 85-039 Bydgoszcz, Polonia, numero di identificazione fiscale (NIP): 9671498925, REGON: 544967838 (di seguito: il «Titolare»).
2. Per le questioni relative alla protezione dei dati personali è possibile contattare il Titolare all'indirizzo e-mail info@vorobev-spl.com oppure per iscritto all'indirizzo indicato al comma 1.
3. Il Titolare non ha nominato un responsabile della protezione dei dati.

§ 2. Natura del Sito e categorie di dati trattati

1. Il Sito ha carattere informativo. Tramite il Sito non è possibile concludere un contratto per la prestazione di servizi sanitari, prenotare una visita né effettuare pagamenti. Il Sito non contiene moduli per la raccolta di dati personali. La prenotazione delle visite avviene al di fuori del Sito, secondo le modalità descritte al § 10.
2. Il Titolare non tratta, tramite il Sito, dati personali dei pazienti, compresi i dati relativi alla salute.
3. Il Titolare tratta le seguenti categorie di dati personali:
   1. dati registrati automaticamente nei log del server a ogni visualizzazione del Sito: indirizzo IP del dispositivo, data e ora della richiesta, indirizzo della pagina visualizzata, indirizzo della pagina di provenienza (se trasmesso dal browser), tipo e versione del browser e del sistema operativo;
   2. dati forniti nella corrispondenza elettronica – in caso di invio di un messaggio all'indirizzo e-mail indicato sul Sito: indirizzo e-mail del mittente, nome e cognome (se forniti) e altri dati contenuti nel messaggio.

§ 3. Finalità e basi giuridiche del trattamento

1. I dati registrati nei log del server sono trattati al fine di garantire il corretto funzionamento del Sito, la sua sicurezza tecnica nonché l'individuazione e la prevenzione di abusi – sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR, ossia del legittimo interesse del Titolare.
2. I dati forniti nella corrispondenza elettronica sono trattati al fine di rispondere al messaggio e di proseguire la corrispondenza – sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR, ossia del legittimo interesse del Titolare a comunicare con le persone che lo contattano.
3. Nella misura necessaria, i dati possono inoltre essere trattati per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria – sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR.

§ 4. Periodo di conservazione dei dati

1. I dati registrati nei log del server sono conservati per il periodo necessario al conseguimento delle finalità di cui al § 3, comma 1, secondo le impostazioni del servizio di hosting, e successivamente cancellati automaticamente.
2. I dati forniti nella corrispondenza elettronica sono conservati per il periodo necessario a fornire una risposta e a concludere la corrispondenza e, successivamente – nella misura giustificata – fino alla scadenza del termine di prescrizione di eventuali pretese.

§ 5. Destinatari dei dati

1. I dati personali possono essere affidati esclusivamente a soggetti che li trattano per conto del Titolare sulla base di accordi sul trattamento dei dati personali, ossia:
   1. Prociv Sp. z o.o., con sede a Wrocław, ul. Czerniawska 2A/27, 50-576 Wrocław, Polonia, NIP 8971776931, gestore del servizio VH.pl, che fornisce al Titolare il servizio di hosting su cui è ospitato il Sito;
   2. il soggetto che fornisce al Titolare il servizio di posta elettronica – per la gestione della corrispondenza elettronica.
2. I dati possono inoltre essere comunicati alle autorità pubbliche esclusivamente nei casi e nei limiti previsti dalla legge.

§ 6. Trasferimento dei dati verso paesi terzi

I dati personali non sono trasferiti verso paesi al di fuori dello Spazio economico europeo né verso organizzazioni internazionali.

§ 7. Diritti dell'interessato

1. Alle condizioni previste dal GDPR, l'interessato ha diritto:
   1. di accesso ai propri dati e di ottenerne copia (art. 15 GDPR);
   2. di rettifica dei dati (art. 16 GDPR);
   3. alla cancellazione dei dati (art. 17 GDPR);
   4. alla limitazione del trattamento (art. 18 GDPR);
   5. di opporsi al trattamento per motivi connessi alla sua situazione particolare – nella misura in cui il trattamento si basa sul legittimo interesse del Titolare (art. 21 GDPR).
2. Per esercitare tali diritti è possibile contattare il Titolare con le modalità indicate al § 1, comma 2.
3. L'interessato ha inoltre il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo – il Presidente dell'Ufficio per la protezione dei dati personali (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Varsavia, Polonia – qualora ritenga che il trattamento dei propri dati personali violi il GDPR.

§ 8. Natura del conferimento dei dati e processo decisionale automatizzato

1. Il conferimento dei dati nella corrispondenza elettronica è facoltativo, ma necessario per ricevere una risposta. La registrazione dei dati nei log del server avviene automaticamente ed è una condizione tecnica per la visualizzazione del Sito.
2. I dati personali non sono oggetto di processi decisionali automatizzati, compresa la profilazione, di cui all'art. 22 GDPR.

§ 9. Cookie

1. I cookie sono piccoli file di testo memorizzati sull'apparecchiatura terminale dell'utente (computer, telefono, tablet) durante l'utilizzo dei siti web.
2. Il Sito non utilizza cookie né altre tecnologie per memorizzare informazioni o accedere a informazioni memorizzate sull'apparecchiatura terminale dell'utente, in particolare strumenti analitici, statistici o pubblicitari. Pertanto non è necessario acquisire il consenso di cui all'art. 399 della legge polacca del 12 luglio 2024 sulle comunicazioni elettroniche (Prawo komunikacji elektronicznej).
3. Qualora sul Sito vengano introdotti cookie che richiedono il consenso dell'utente, il Titolare implementerà un meccanismo che consenta di prestarlo e revocarlo e aggiornerà la presente Informativa.
4. L'utente può gestire i cookie in qualsiasi momento tramite le impostazioni del proprio browser.

§ 10. Prenotazione delle visite e link a servizi esterni

1. La prenotazione delle visite dei pazienti è gestita dalla struttura sanitaria che gestisce la Przychodnia „Przy Szpitalu”, ul. Marii Skłodowskiej-Curie 26, 85-094 Bydgoszcz, Polonia, che è titolare autonomo del trattamento dei dati personali dei pazienti, compresi i dati relativi alla salute.
2. Il Sito contiene link al servizio ZnanyLekarz.pl, tramite il quale è possibile prenotare una visita. Dopo il passaggio a tale servizio, i dati personali sono trattati dal relativo gestore e dal soggetto di cui al comma 1 in qualità di titolari autonomi, secondo le rispettive informative sulla privacy.
3. Il Titolare non è responsabile delle modalità di trattamento dei dati personali adottate dai servizi esterni.

§ 11. Disposizioni finali

1. Il Titolare si riserva il diritto di modificare la presente Informativa, in particolare in caso di modifiche normative o del funzionamento del Sito.
2. La versione aggiornata dell'Informativa è sempre disponibile sul Sito.